Publicado el 16/11/2026 · por Leandro Caldas, vidriero, fundador de Routeck y creador de la Arena
En el primer episodio de la Arena del Vidrio, la etapa de la máquina de arenar espejos tomó por sorpresa a los dos competidores. Janael y Rômulo nunca habían usado la Jateck, los dos arenan en cabina en su fábrica y los dos esperaban sufrir. Les pareció fácil, y uno de ellos terminó hablando de practicidad y de limpieza.
Ese día no hubo tiempo de explicar por qué la máquina se comporta así. El video de este artículo lo hace: abro la Jateck y muestro el camino del aire y del óxido. Aquí junto las dos cosas, lo que ellos sintieron en la prueba y la pieza de la máquina que explica cada sensación.

Uno de los competidores describió el arenado de su día a día: una cabina completamente sellada, overol Tyvek que cubre todo el cuerpo, máscara especial y tanto polvo en el aire que la visibilidad baja. El otro lo resumió a su manera: te pones toda esa ropa, máscara por todos lados y un polvo que no se acaba nunca.
La cabina existe porque el abrasivo, después de golpear el vidrio, no tiene adónde ir salvo al aire y al piso. En la Jateck sí tiene. La boquilla recibe el aire por un lado y el óxido por el otro, los dos se juntan y salen sobre el vidrio. Justo después del impacto, el óxido vuelve a la máquina por la succión integrada, y el polvo fino queda atrapado en un filtro de 40 micras.
Eso fue lo que los dos vieron en la Arena sin saber el nombre: el arenado sucediendo en la mesa, al lado de las otras etapas, sin nube de polvo. El equipo de protección sigue siendo buena práctica en cualquier arenado, pero la suciedad que obliga a tener cabina prácticamente no sale de la máquina.

Los dos dijeron que, la primera vez, pensaron que iban a tener dificultades, y que fue tranquilo. Tiene sentido cuando ves cuántos controles tiene la máquina:
No hay puerta de cabina, guantes fijos en una mirilla ni extractor aparte que ajustar. Quien ya sabe arenar solo cambia el lugar donde sucede el arenado.
El comentario que más me gustó en la prueba fue sobre los plazos. Según quien lo dijo, la mayor dificultad de hoy es tercerizar: cualquier servicio que sale de la fábrica hace perder plazo. Ahí, terminó de pulir, quitó la película y pasó directo al arenado.
Eso solo funciona porque la máquina cabe en el taller: 90 × 30 × 30 cm y 30 kg. No es una sala, es un equipo que queda al lado del pulido y del montaje. Y como el óxido vuelve al depósito, puedes reutilizar el abrasivo durante meses en lugar de barrerlo del piso.
| Elemento | Lo que pide | ¿Viene con la máquina? |
|---|---|---|
| Compresor | Mínimo 15 CFM, entre 5 y 7 bar (algo como 200 L y 3 HP) | No |
| Abrasivo | 25 kg de óxido de aluminio grano 100 | No |
| Energía | Toma de 220 V monofásica | No aplica |
| Mangueras y funda | Para llevar el chorro hasta el vidrio | Sí |
La Jateck la fabrica Routeck, en Contagem (Brasil), y tiene solicitud de patente en Brasil. Ficha técnica, garantía y condiciones están en la página de la máquina: routeck.com.br/es/maquinas/jateck.
¿Arenas en cabina y quieres saber si tu compresor alcanza? Escríbeme por WhatsApp al +55 31 9095-8383. Y si crees que harías la etapa del arenado más rápido que ellos dos, la inscripción para la próxima temporada está abierta en este sitio.
La primera vez de los dos en la Jateck · Vinilo para arenado: con agua o en tiras · Episodio 1: el espejo de Hello Kitty
Inscripción
¿Quieres participar en la próxima temporada? Completa los datos: la producción contacta a los seleccionados por WhatsApp.